Casă de vânzare, Vindornyafok

Textul tradus
Aproape de Hévíz, la capătul unui cul-de-sac liniștit din Vindornyafok, o casă familială cu un teren mare de vânzare. Proprietatea a suferit renovari continue/cablaj integral, inlocuire partiala a usilor si ferestrelor, reamplasarea tiglelor, inlocuirea invelisurilor/. Casa are doua camere mari, o bucatarie-sufragerie mare, o baie si o camera la mansarda. Incalzirea se rezolva in prezent cu calorifere si centrala mixta, dar se poate monta si centrala pe gaz, racordul la gaz fiind situat in curte. In curte se afla un depozit de lemne, un carport, alte spatii de depozitare, o pivnita subterana, si o fântâna sapata ingropata, care poate fi folosita din nou dupa curatenie.

Textul original

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.