Casă de vânzare, Zákányszék

Textul tradus
Lângă Mórahalom, la 5 km de stațiunea balneară, se vinde o casă de țară renovată cu 3 camere și băi, cu intrări separate, liberă de sarcini, cu posibilitatea de preluare rapidă, la un preț negociabil, o casă individuală, o curte de 598 m2 și 5.156 m2 de teren arabil. Plus 1.440 m2 de teren. Harta prezintă și o altă casă de dimensiuni similare, demolată cu mult timp în urmă. Casa are pereți din chirpici, acoperiș din țiglă, fântână forată și electricitate. Se poate ajunge la ea prin aproximativ 500 m de drum nisipos de la drumul betonat, unde se află stația de autobuz. O oportunitate excelentă pentru cei care doresc să-și dezvolte locuința într-un mediu liniștit, în funcție de propriile nevoi, chiar și cu culturi și animale. Este, de asemenea, o bună oportunitate pentru o casă de vacanță.

Textul original
Mórahalom mellett a fürdőtől 5 km-re, 70 m2-es, 3 külön bejáratú szobás, fürdőszobás felújítandó tanya, tehermentesen, gyors birtokba adási lehetőséggel, alkuképes áron, kivett lakóház, udvar 598 m2-rel és 5.156 m2 szántóval eladó. Plusz 1.440 m2 föld is tartozik hozzá. A térképvázlaton szerepel másik hasonló méretű ház is, amit rég lebontottak. A ház vályogfalazatú, cseréptetővel, fúrt kúttal és villannyal ellátott. Megközelíthető kb. 500 m homokos úton a betonos úttól, ahol ott a buszmegálló. Kiváló lehetőség, akik csendes környezetben, saját igény szerint alakítanák ki otthonukat, akár haszonnövényekkel és állatok tartásával. Továbbá nyaralónak is jó lehetőség.