Casă de vânzare, Zalaszentiván

Textul tradus
Ofer spre vanzare la doar 5 km de centrul orasului Zalaegerszeg. proprietate închisă situată pe îndepărtatul deal Kisfaludy. Suprafața este de 1291 mp, cea mai mare parte se poate spune că este plată, în această parte se află o clădire mică din cărămidă și viță de vie bine întreținută, iar partea din spate a zonei este o parte împădurită. Imobilul este format din doua camere, intretinute, dar care necesita renovari minore. Nu exista utilitati, apa si curent electric sunt disponibile pe strada, este disponibila o cisterna de colectare a apei pluviale de 3 mc. Accesibilitatea este preponderent pe un drum asfaltat, o mică parte este pietriș, dar ușor de mers pe jos, este posibilă parcare în curtea împrejmuită. O oportunitate excelentă pentru o parcelă de weekend, pentru cultivare ulterioară, dar poate fi chiar locuibilă. Număr de referință: HZ018076-NOK

Textul original
Megvásárlásra kínálom Zalaegerszeg központjától mindössze 5 km. távolságra lévő Kisfaludy hegyen található zártkerti ingatlant. A terület 1291 nm-es, ennek nagyrésze síknak mondható, ezen a részen található egy kis tégla épület és gondozott kordonos szőlő, a terület hátsó része pedig egy erdősült rész.
Az épület két helyiségből áll, karbantartott, de kisebb felújításra szorul. Közművek nincsenek, a víz és villany az utcában elérhető, egy 3 m3-es esővíz gyüjtő ciszterna áll rendelkezésre.
Megközelíthetőség nagyrészt aszfaltos úton, egy kisebb rész zúzalékos de jól járható, parkolási lehetőség a bekerített udvaron lehetséges.
Kitűnő lehetőség hétvégi teleknek, továbbművelésre, de akár lakhatóvá is tehető.A terület a földforgalmi törvény hatálya alá esik, így kifüggesztéssel vásárolható meg.

Referencia szám: HZ018076-NOK