Casă de vânzare, Hévíz

Textul tradus
În Hévíz, aproape de Tófürdő, este de vânzare o casă de familie de înaltă calitate, complet renovată. La parterul proprietății sunt două apartamente mici, iar la primul etaj a fost construit un apartament luminos și spațios. Aici, o bucătărie, sufragerie, living, dormitor și baie servesc confortul rezidenților. De aici, zona de wellness se deschide spre curte (saună, cabină de sare, jacuzzi, duș, cu odihnă exterioară și interioară.) Încălzirea se rezolvă cu boiler pe gaz circo, iar energia produsă cu ajutorul colectoarelor solare reduce foarte mult costurile generale ale proprietății. Exista un garaj separat in curte, gradina este organizata si dotata cu sistem automat de udare.

Textul original
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.