Casă de vânzare, Debrețin

Textul tradus
Pe ferma Debrecen-Tornyos, la 1.700 de metri de drumul pietruit, se vinde o adevărată clădire de fermă, în prezent folosită pentru agricultură, cu bucătărie de vară, garaj, grajduri, depozite și anexe, grădină de bucătărie și vie. . Imobilul de locuit dispune de 3 camere, o bucatarie-sufragerie-camara, o baie, o centrala termica si o pivnita. Alimentarea cu apa se obtine dintr-un put forat, in ceea ce priveste alimentarea cu energie electrica este disponibila 380V. La nevoie se poate achizitiona un teren arabil de 2 ha la cateva sute de metri de ferma, cu contract de vanzare separat.

Textul original
Debrecen-Tornyos tanyán, aszfaltozott úttól 1700 méterre, eladó egy jelenleg is gazdálkodásra használt igazi tanya épület, nyári konyhával, garázzsal, istállókkal, tároló és mellék épületekkel, konyhakerttel, szőlővel. A lakóépület 3 szoba, konyha -étkező-spájz, fürdőszoba, kazánház és pince kialakítású, alapja szigetelt, falazata téglából készült, fűtése hagyományos fa tüzelésű kazánról üzemel. A vízellátást fúrt kútból nyerik, az áramellátás tekintetében 380V áll rendelkezésre. Igény esetén a tanyától pár száz méterre, külön adás-vételi szerződéssel 2 ha szántó is megvásárolható.