Casă de vânzare, Bichișciaba

Textul tradus
Soare strălucitor de vară, stropire în curte, grătar în grădină cu prietenii tăi. Ce altceva ai nevoie pentru un weekend plăcut acasă? Câteva beri reci, companie bună. Si o casa cu gradina, intr-un cartier linistit. La fel ca această casă de familie din Jamina. Suprafața de 85 mp are un hol de intrare cu o cămară mică, 2 camere cu deschidere separată, o bucătărie cu zonă de luat masa și o baie mare și frumoasă, cu o cadă de colț, duș, toaletă și bideu. Nu necesita renovare, este bine intretinuta. Desi are zidarie mixta chirpici-caramida, este caramida dedesubt, astfel incat nu se va uda sau mucegai. Datorita grosimii peretilor, nu este nevoie de aer conditionat, iar incalzirea este si economica cu centrala combinata pe gaz. Există și un garaj, a cărui mansardă este o cameră de oaspeți sau un adevărat regat pentru copii. Gradina este mica, nu trebuie sa impingi tot timpul masina de tuns iarba, dar ciresul si muscatele pot incapea confortabil langa cuptor. Dacă sunteți în căutarea unei căsuțe asemănătoare, nu așteptați, sunați-mă și vă arăt personal!

Textul original
Szikrázó nyári napsütés, pancsoló az udvaron, sütögetés a kertben a barátaiddal. Mi kell még egy kellemes hétvégéhez otthon? Pár hideg sör, jó társaság. Meg egy kertes ház, csendes környéken. Épp ilyen, mint ez a Jaminai családi ház.
A 85 nm-ben van előszoba kiskamrával, 2 külön nyíló szoba, konyha étkező résszel, és egy szép nagy fürdőszoba sarokkáddal, tusolóval, wc-vel, bidével.
Felújítani sem szükséges, szépen karbantartott.
Bár vegyes vályog-tégla falazatú, de alá van falazva, így vizesedni, dohosodni nem fog.
A falvastagságnak köszönhetően nem kell klíma, és a gáz kombikazánnal takarékos a fűtés is.
Van hozzá garázs is, aminek a padlástere egy vendégszoba, vagy igazi gyerekbirodalom.
A kert kicsi, nem kell állandóan a fűnyírót tologatni, de azért a cseresznyefa és a muskátli bőven elfér a sütögető mellett.
Aki hasonló kis házat keres, ne várjon, hívjon és megmutatom személyesen!