Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
In Kaposvár-Kaposfüred, in Rezeda u, intr-o casa construita in anul 1983, se vinde un apartament tip casa de 120 m2 - in starea tehnica prezentata in poze. La nivelul inferior al blocului se afla un garaj cu groapa pentru 1 autoturism - cu usa de garaj automata, depozitare, cazane, camara si incaperi de casa scarilor. La etaj au fost amenajate un hol de intrare-sufragerie, terasa, bucatarie, baie-toaleta, living cu semineu si o terasa acoperita. La mansarda sunt 3 camere, baie-toaleta, si un dulap. Proprietatea are nevoie de renovare, este incalzita cu centrala termica pe gaz si semineu in living racordat la centrala termica si are si gradina. În apropierea proprietății se află un magazin alimentar, școală primară, oficiu poștal, farmacie și popularul lac Deseda, la care se poate ajunge în câteva minute. Teren: 451 m2 (451) Dacă sunteți interesat de proprietate, vă rugăm să consultați oferta nr.451! Adresa biroului nostru: Kaposvár Irányi D. u. 9. Număr de telefon: 82-494-218, sau pe mobil 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Textul original
Kaposvár-Kaposfüreden, a Rezeda u-ban, 1983-ban épített sorházban, 120 m2-es sorházi lakás – a képeken látható műszaki állapotban - eladó. Az épület alsó szintjén 1 személyautó részére aknás garázs – automata garázsajtóval, tároló, kazánház, kamra és lépcsőház helyiségek találhatóak. A lakószinten előszoba-étkező, terasz, konyha, fürdőszoba-wc, nappali kandallóval, valamint egy fedett terasz kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-wc, valamint egy gardrób van. Az ingatlan felújítandó állapotban van, a fűtése gázkazánnal és a nappaliban lévő – a központi fűtésre rákötött – kandallóval megoldott, továbbá tartozik hozzá kert is. Az ingatlan közelében található élelmiszerbolt, általános iskola, posta, gyógyszertár, illetve a közkedvelt Deseda tó, amely pár perc alatt elérhető. Telek: 451 m2 (451)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 451. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]