Casă de vânzare, Hévíz

Textul tradus
Aproape de centrul orașului Hévíz, la câteva minute de mers pe jos de lac, pe un teren de colț de 313 m2, oferim spre vânzare o casă familială cu trei etaje, 225 m2, construită în anii optzeci, care funcționează acum ca o casă de oaspeți! Casa include un spațiu de afaceri de aproximativ douăzeci de m2 cu o terasă acoperită de douăzeci și cinci de m2! Cladirea este construita din caramida, cu izolatie exterioara de 10 cm si acoperita cu un acoperis din ardezie. Ușile și ferestrele casei sunt din plastic termopan, dotate cu plase de țânțari și obloane. Există cinci apartamente pe trei niveluri ale clădirii. Există locuri de parcare pentru șase mașini în curte și în fața casei. Dormitoarele sunt acoperite cu parchet laminat, celelalte camere cu gresie. Mansarda este dotată cu aer condiționat, iar la etajul inferior a fost creată o saună. Imobilul este incalzit si apa calda asigurata de un cazan pe gaz. Perfect potrivit pentru ca mai multe generații să locuiască împreună sau să funcționeze în continuare ca pensiune! Lacul, magazinele, restaurantele, biserica și primăria sunt la câteva minute de mers pe jos, Lacul Balaton și Keszthely sunt la cinci kilometri, iar Viena și Budapesta sunt ambele la două sute de kilometri! Pret orientativ 270.000 euro, negociabil. IMMOBILIARE DE INCREDERE - IMMOBILIARE PENTRU VIAȚA ȘI MUNCĂ! MB23-80

Textul original
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80