Casă de vânzare, Sopron

Textul tradus
La 40 km de Sopron in Bükfürdő, intr-un mediu linistit, se vinde la un pret de chilipir un apartament cu 16 camere. Pe lot sunt 2 case cu o suprafata totala de 500 m2. Casa din fața străzii a fost construită în 1986 și poate găzdui confortabil 12 persoane. Cealalta casa de pe lot a fost construita in anul 1999, are 8 apartamente, iar la parterul casei exista un spatiu comunitar. Această clădire poate găzdui confortabil 24 de persoane. În regiune, prețul mediu al unei camere este de 5-6 mii HUF. Ambele case sunt in stare structurala excelenta si sunt incalzite cu o soba pe gaz. Pe lotul de 1.000 m2 s-au amenajat locuri de parcare umbrite, pavate cu dale, pretabile pentru parcarea mai multor autoturisme. Casele si gradina sunt de asemenea atent intretinute. Complexul imobiliar este o excelenta oportunitate de investitie pentru cei care se gandesc la inchiriere pe termen lung. Datorită extinderii fabricii Nestlé, în zonă există o cerere tot mai mare de închiriere pe termen lung, care va dura încă 10 ani, astfel încât rentabilitatea investiției este rapidă și garantată. Proprietatea poate fi achiziționată și mobilată după cum este necesar, astfel încât poate fi închiriată imediat după plată, oferind astfel noului proprietar un venit stabil, previzibil. Prețul vizat: 260.000 EUR Prețul vizat: 98.900.000 HUF

Textul original
Soprontól 40 km-re Bükfürdőn, csendes környezetben 16 szobás apartmanház alkalmi áron eladó.
A telken 2 ház áll, melyek összesen 500 m2 alapterületűek. Az utcafronti ház 1986-ban épült, melyben 12 fő kényelmes elhelyezésére alkalmas.
A telken található másik ház 1999-ben épült, itt 8 apartman van, valamint a ház földszintjén egy közösségi tér kapott helyet. Ebben az épületben 24 fő kényelmesen elfér. A térségben a szobakiadás átlagosan 5-6 ezer forint között mozog.
Mindkét ház kiváló szerkezeti állapotú, fűtését gázcirkó biztosítja.
Az 1000 m2-es telken több autó beállására alkalmas, térkővel burkolt, árnyékos parkolóhelyek kerültek kialakításra. A házak és a kert is gondosan karbantartott.
Az ingatlanegyüttes kiváló befektetési lehetőség a hosszútávú bérbeadáson gondolkodóknak. A Nestlé gyár bővítésének köszönhetően a térségben egyre nagyobb igény van a hosszútávú bérlésre, ami előre láthatólag még 10 évig fog tartani, ezért a befektetés megtérülése gyors és garantált.
Az ingatlan igény szerint bútorozva is megvásárolható, így a kifizetést követően azonnal kiadható és ezzel stabil, kiszámítható jövedelmet biztosítanak az új tulajdonosnak.
Irányár: 260.000 EURO
Irányár: 98.900.000 Ft