Casă de vânzare, Szarvas

Textul tradus
O parte dintr-o casă de 80 m² de vânzare într-o stradă liniștită din Szarvas (dimensiunea terenului 617 m²). In proprietate sunt 3 apartamente, dintre care apartamentul din fata strada si din spate prezentate in fotografii (pretul este valabil pentru acest apartament) sunt de vanzare impreuna si pot fi preluate imediat. În prezent locuiesc în apartamentul din mijloc, a cărui vânzare se poate negocia cu proprietarul. Proprietatea necesită renovare, dar poate fi chiar mutată cu un strat de vopsea. Este bun din punct de vedere static și mecanic și are calibre unice. Cele 3 camere, bucataria, camara si baia ofera un spatiu de locuit confortabil viitorului proprietar. Partea casei include un garaj separat cu dependinta, pivnita si zona de gradina. Infrastructura zonei este excelenta, in apropiere sunt posibilitati de cumparaturi (LIDL, Penny, SPAR), benzinarii etc. Gara și autogara sunt, de asemenea, la câteva minute de mers pe jos. Dacă doriți să locuiți într-un loc liniștit, calm, dar ușor accesibil, nu ratați această oportunitate! Dacă sunteți interesat, căutați chiar și în weekend! Biroul nostru oferă asistență completă în finalizarea cu succes a vânzării și cumpărării. Avem la dispoziție un avocat, un lucrător energetic și un ofițer de credite cu experiență, de încredere! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Szarvason, csendes utcában eladó egy 80 m²-es házrész (telek méret 617 m²). Az ingatlanban 3 lakrész található, amelyből az utca fronti és a fotókon látható hátsó lakrész (az ár erre a lakásra vonatkozik) együtt eladó, és azonnal átvehető. A középső lakásban jelenleg laknak, az eladásáról tárgyalni lehet a tulajdonosával.
Az ingatlan felújítást igényel, de akár egy festéssel költözhető is. Statikailag, gépészetileg jó, egyedi mérőórákkal rendelkezik.
A 3 db szoba, konyha, kamra, fürdőszoba kényelmes életteret biztosít leendő tulajdonosának. A házrészhez tartozik egy különálló garázs melléképülettel, pince és kertrész.

A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben bevásárlási lehetőségek (LIDL, Penny, SPAR), benzinkút stb.
Pár perc sétára a vasútállomás és az autóbusz állomás is.

Ha csendes, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen szeretne élni, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen akár hétvégén is!
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)