Casă de vânzare, Ráckeve

Textul tradus
Dragă Solicitant! O proprietate semi-decomandată confortabilă de vânzare în minunata zonă verde a Ráckeve. Spațiul de locuit de 60 m² și terenul de 785 m² pot fi o alegere ideală pentru orice familie. Proprietatea este in stare medie, astfel incat este posibil sa personalizati locuinta dupa propriile nevoi. Apartamentul are 2 camere, 1 living, 1 baie si este disponibila si mansarda care poate fi incadrata. Strada liniștită asigură un stil de viață relaxat, iar zona grădinii oferă o oportunitate excelentă de relaxare și de joacă pentru copii. În proprietate există ferestre și uși noi, care asigură o transmisie plăcută a luminii și filtrarea zgomotului exterior. Iar parcarea din curte vă permite să parcați mai multe mașini. Bucătăria americană este o soluție practică și modernă pentru iubitorii de bucătărie. Încălzirea în pardoseală asigură o locuință caldă și confortabilă, în timp ce aerul condiționat ameliorează căldura verii. Izolarea termică exterioară garantează costuri generale reduse. Dotarea proprietății include și un sistem de alarmă și o nouă rețea de energie electrică, care servesc unei vieți sigure și practice. Nu ezita dacă vrei să locuiești într-un mediu liniștit, verde! Vă așteptăm cu drag în Ráckeve! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Kedves Érdeklődő!

Eladó Ráckeve város csodálatos zöld övezetében egy hangulatos, ikerház jellegű ingatlan. A 60 m²-es lakótér és a hozzá tartozó 785 m²-es telek ideális választás lehet minden család számára.
Az ingatlan átlagos állapotban van, így lehetőség nyílik a saját igényeid szerint alakítani az otthont. A lakásban 2 szoba, 1 nappali, 1 fürdőszoba található, valamint beépíthető tetőtér is rendelkezésre áll. A csendes utca biztosítja a nyugodt életvitelt, a kertrész pedig kiváló lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra és a gyerekek számára a játékra.
Az ingatlanban új nyílászárók találhatóak, amelyek biztosítják a kellemes fényáteresztést, valamint a külső zajok szűrését. A udvari gépjárműbeálló pedig akár több autó parkolását is lehetővé teszi.
Az amerikai konyha praktikus és modern megoldás a konyhát kedvelőknek. A padlófűtés gondoskodik a meleg és kényelmes otthonról, míg a klíma a nyári hőséget enyhíti. A külső hőszigetelés pedig garantálja az alacsony rezsiköltségeket.
Az ingatlan felszereltségéhez tartozik még egy riasztó rendszer, valamint egy új villamoshálózat is, amelyek a biztonságos és praktikus életet szolgálják.

Ne habozz, ha egy csendes, zöld környezetben szeretnél élni! Szeretettel várjuk Ráckeve városban!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)