Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
CASA DE FAMILIE DE VANZARE O casa de familie de 95 m2 cu o suprafata utila de 95 m2 este situata pe un teren de 501 m2 in zona balneara din Gyula. 3 camere - sufragerie - bucatarie - baie separata - toaleta - camera de serviciu. Casa se află la doar 5 minute de mers pe jos de centrul orașului, aproape de Castelul Gyula și Castelul Spa. Casa este din zidarie mixta si a suferit o renovare majora in 2017, cand placarea integrala | sistem unic de incalzire pe gaz/radiator | ferestre, usi din plastic | a fost înlocuită o ușă CPL de interior și a fost instalat un aparat de aer condiționat cu invertor de înaltă performanță. O parte din casa este dotata cu cabluri electrice noi. Cealaltă parte a proprietății, partea anexă cu două camere, este o casă încorporată din lemn pentru depozitarea uneltelor de grădină și o magazie pentru biciclete cu baldachin acoperit. In fata intrarii in casa se afla o terasa acoperita cu zona de gratar alaturi. Mutarea a devenit oportună datorită ținerii câinilor, așa că pe lângă un rând de canisa închise cu 4 cutii, 2 curse pentru câini fac și parte din curte. Întreaga suprafață a curții din spate este acoperită cu pavaj din cauciuc. Se poate folosi si dependinta liniei de canisa, este complet acoperita, dotata cu ferestre si usi din plastic. Parcarea este posibilă în curte, dar a fost creată o parcare stradală pentru 3 mașini. Aștept cu nerăbdare să ne auzim!

Textul original
CSALÁDI HÁZ ELADÓ Gyula fürdőövezetében eladóvá vált 501 m2-es telken található 95 m2-es hasznos alapterületű családi ház. 3 szoba – étkező – konyha – külön fürdőszoba – WC – háztartási helyiség. A ház belvárostól mindössze 5 perc gyaloglással megközelíthető, közel a Gyulai vár és a Várfürdő. A ház vegyes falazatú, 2017-ben átesett egy nagy felújításon, amikor teljes burkolat | egyedi gáz/radiátor fűtésrendszer | műanyag ablakok, ajtók | beltéri CPL ajtócsere történt és egy nagy teljesítményű inverteres klíma került beszerelésre. A ház egy része új villanyvezetékkel szerelt. Az ingatlan további része, a két helyiségből álló melléképület rész, épített faház, a kerti szerszámok tárolására és egy fedett előtetős kerékpártároló. A ház bejárata előtt egy fedett teraszrész található, mellette grillező résszel. Kutyatartás miatt vált időszerűvé a költözés, így egy 4 boxot tartalmazó zárt kennelsor mellett 2 kutyakifutó is az udvar része. A hátsó udvar teljes felülete gumi térburkolattal fedett. A kennelsor melléképületkét is hasznosítható, teljesen fedett, műanyag ablakokkal, ajtókkal szerelt. Parkolás az udvarban megoldható, de 3 autó parkolásra kialakított utcai beálló került kialakításra.
Várom megtisztelő megkeresését!