Casă de vânzare, Ráckeve

Textul tradus
În Ráckevén, o casă de familie independentă, construită din cărămidă, cu un garaj pentru 2 mașini și o grădină amenajată bine întreținută, își așteaptă noul proprietar. Datorită locației centrale a proprietății, în apropiere există o grădiniță, o școală, un cabinet medical, oportunități de cumpărături și o stație de autobuz. Casa familiei este construita din caramida, cu placa de beton. Se caracterizeaza prin spatii mari: 2 camere mari, sufragerie, bucatarie care duce direct la terasa confortabila, baie, toaleta separata, cazan, camara. Ușile și ferestrele cu obloane moderne și aerul condiționat contribuie la un sentiment public plăcut. Încălzire de la o butelie de gaz, apă caldă printr-un cazan modern. S-a creat o fântână forată în curte și o terasă acoperită potrivită pentru grătar. Există o pivniță sub o parte a clădirii. In fundul curtii se afla o cladire separata, care in prezent este formata din mai multe spatii de depozitare, dar poate fi chiar transformata intr-un living separat. Ajungem in garajul cu 2 boxe printr-o poarta electrica si o intrare din beton. Cladirea este dotata cu sistem de alarma cu camere. Ráckeve este un oraș mic minunat, cu o piață fermecătoare pe malul apei, atracția Dunării, 2 plaje și o baie termală. Un paradis pentru pescari, o mare oportunitate de recreere pentru vâsle. Orașul are tot ce ai nevoie pentru viața de zi cu zi: grădiniță, școală, liceu, cabinet medical, farmacie, vitrine guvernamentale, oportunități de cumpărături. La Budapesta se poate ajunge cu mașina prin Kiskunlacháza pe autostrada 51, peste insula spre Csepel, iar autostrada H6 te duce la poalele podului Rákóczi. O recomand pentru familii, pentru persoanele care se mută împreună, nu ezitați să mă suni!

Textul original
Ráckevén, központi elhelyezkedésű 95 nm téglaépítésű, önálló, családi ház,
2 állásos garázzsal, 828 nm rendezett, parkosított kerttel várja új tulajdonosát!!!
Az ingatlan központi elhelyezkedésének köszönhetően a közelben található óvoda, iskola, orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek, buszmegálló.
A családi ház téglaépítésű, betonfödémes.
Nagy terek jellemzik: 2 nagyszoba, étkező, konyhából közvetlenül a hangulatos teraszra jutunk ki, fürdőszoba, külön w.c., kazánház, kamra található.
Korszerű redőnyös nyílászárók, klíma segíti a kellemes közèrzetet.
Fűtés gázcirkóról, meleg víz korszerű bojleren keresztül megoldott.
Az udvaron fúrt kút, valamint egy fedett sütögetésre alkalmas terasz került kialakításra.
Az épület egy része alatt pince található.
Az udvar hátsó részében egy külön álló épület, amely jelenleg több tárolóból áll, de akár külön lakrésszé alakítható.
A 2 állásos garázsig, elektromos kapun keresztül, betonozott bejáraton jutunk.
Épület kamerás riasztó rendszerrel kiépített.

Ráckeve kedves kisváros, megkapó hangulatú vízparti piacával, a Duna vonzerejével, 2 stranddal, termálfürdővel rendelkezik. Paradicsom a horgászoknak, remek kikapcsolódási lehetőség evezősöknek.
A városban minden megtalálható, ami a hétköznapi életvitelhez szükséges: óvoda, iskola, gimnázium,orvosi rendelő, gyógyszertár, kormányablak, vásárlási lehetőségek.
Budapest megközelíthető Kiskunlacházán át az 51 főúton, a szigeten át Csepel felé haladva autóval, illetve a H6 hév a Rákóczi híd lábához visz.

Ajánlom családosoknak, összeköltözök részére.Hívjon bizalommal!