Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare casa familiala cu living si 2 dormitoare intr-o strada linistita, construita in 1966 si complet renovata in anul 2000. Casa este in intregime din caramida, cu terasa acoperita. Există 2 garaje și o cameră de scule în curtea amenajată a casei. La renovari, toate ferestrele si usile au fost inlocuite cu cele din plastic cu termopan, intreaga retea electrica (2x20A, 1x16A) si sistemul de incalzire. Incalzirea este asigurata de o centrala economica in condensatie cu radiatoare panou, si a fost instalat si un aparat de aer conditionat inverter (GREE). Proprietatea este dotata cu termoizolatie exterioara, iar mansarda a fost si izolata, deci factura la incalzire este foarte mica. Pe baza mărimii și distribuției proprietății, poate fi o alegere perfectă și pentru familiile mai numeroase, întrucât dimensiunea și distribuția acesteia sunt potrivite în acest scop. Pentru proprietate a fost creată și o terasă acoperită foarte confortabilă, care poate fi folosită în toate anotimpurile. Suprafata utila de locuit a proprietatii: 105 m2. Suprafata totala a terenului: 597 m2. Suprafata terasa acoperita: 8 m2. Cele 2 buc. garaj: 38 m2 Distributie interioara a proprietatii: 1 living, bucatarie, 2 camere, 1 baie, 1 toaleta, 1 camara, 1 cazane. Proprietatea este 1/1, lipsita de procese. Daca va intereseaza aceasta casa familiala intr-o locatie perfecta, cu o distributie avantajoasa, curte moderna, spatioasa si amenajata, nu ezitati sa ne sunati la 0670/457-4392. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al Biroului imobiliar al orașului.)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula Fürdővárosában az újvárosi városrészen található és a belvárostól is mindössze 5 perc sétára lévő 1966 évben épült és 2000 évben teljesen felújított, csendes utcában lévő nappali és 2 szobás családi házat. A ház teljes egészében tégla falazatú, amelyhez egy fedett terasz is tartozik. A ház parkosított udvarán 2 db garázs és egy szerszámos helység található. A felújítások során cserélve lett az összes nyílászáró hőszigetelt üveggel ellátott műanyagra, a teljes elektromos hálózat (2x20A, 1x16A), illetve a fűtésrendszere. A fűtésről egy gazdaságos kondenzációs kazán gondoskodik lapradiátorokkal, illetve inverteres klíma is be lett szerelve (GREE).
Az ingatlan külső hőszigeteléssel ellátott, továbbá a padlás is le lett szigetelve, ezért a fűtés számla igen alacsony.
Az ingatlan mérete és elosztása alapján tökéletes választás lehet nagyobb családok számára is, mivel a mérete és elosztása is megfelel erre a célra.
Az ingatlanhoz ki lett alakítva továbbá egy igen hangulatos és minden évszakban használható fedett terasz is.
Az ingatlan hasznos lakóterülete: 105 m2.
A telek összesen: 597 m2.
Fedett terasz területe: 8 m2.
A 2 db. garázs: 38 m2
Az ingatlan belső elosztása: 1 nappali, konyha, 2 szoba, 1 fürdőszoba, 1 WC, 1 kamra, 1 kazánház.
Az ingatlan 1/1 tulajdonban van, per-teher mentes.
Amennyiben ez a tökéletes helyen lévő, előnyös elosztású, modern, tágas és parkosított udvarral rendelkező családi ház felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 0670/457-4392 telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)