Casă de vânzare, Érd

Textul tradus

AGENȚI Imobiliari, VA ROG NU CAUTA! Dacă sunteți interesat de proprietate, vă rugăm să ne contactați mai întâi telefonic! De vânzare casă familială de 73 mp pe un teren amenajat de 523 mp într-o stradă asfaltată liniștită din Érd. Casa este formata din 2 camere jumate. Pe teren sunt si dependinte: Cazan: 12m² Depozit 6m² Zidaria casei este caramida, inaltimea plafonului este de ~ 2,3 m, placa este din grinzi de beton. Există o mansardă, mansarda poate fi construită pe ~ 30m² Acoperiș: baia și toaleta sunt combinate. Casa este izolata. Coșul de fum tocmai a fost reconstruit. Apartament renovat, intretinut continuu, parchet in camere, gresie in alte camere. Ferestrele sunt uși și ferestre din plastic. Există o terasă acoperită de 14 m², continuarea acesteia + curte acoperită de 25 m² și un loc de parcare acoperit de 29 m². Loturile includ și o fântână săpată de 16 m adâncime, care poate fi împărțită cu vecinul (la limita parcelei) pentru irigare și poate fi folosită și pentru alimentarea cu apă a casei cu ajutorul unui hidrofor. În grădină există 5 tipuri de struguri, cireși, peri și meri. În apropiere există o stație Spar mai mare, o școală primară, o grădiniță, o stație de autobuz Volan, care vă duce la Kelenföld și centrul orașului Érd. Toate la 5-8 minute de mers pe jos. Casa poate fi preluata cu mobilier, care este inclus in pret. Proprietatea este liberă de procese și sarcini. În urmă cu un an, am câștigat un grant UE de 9,7 milioane pentru înlocuirea ferestrelor, panourilor solare, încălzirii cu pompă de căldură și bateriilor. Dacă este transferabil, acesta vine și cu casa.

Textul original

INGATLANOSOK TISZTELETTEL KÉREM, HOGY NE KERESSENEK! Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem elsősorban telefonon keressen! Érden, csendes aszfaltozott utcában eladó 73 nm-es családi ház 523 nm-es parkosított telken. A ház 2 és fél szobából áll. A telken találhatóak még melléképületek is: Kazánház : 12m² Tároló 6m² A ház falazata tégla, belmagassága ~ 2,3 m, a födém beton gerendás. Padlás van, a tetőtér ~ 30m²-en beépíthető.Tető: síkpala Fürdő és wc egyben Csatorna van, összkomfortos Fűtés: központi, nyílt égesterű gázkazán (lakáson kívül) + vegyes tüzelésű kazán. A ház szigetelve van. Kémény most lett újraépítve. Lakás felújított, folyamatosan karban tartott, szobákban laminált padló, a többi helyiségben járólap. Ablakok műanyag nyílászárók. Van egy 14 m²-es fedett terasz, ennek folytatása + 25 m² fedett udvar és egy 29 m²-es fedett kocsi beálló. A telekhez tartozik még egy 16 m mély ásott kút, a szomszéddal közös használatban (telekhatáron) locsolásra alkalmas és hidrofor használatával a ház vízellátása is megoldható vele. A kertben 5 féle szőlő, meggyfa, körtefa, almafa terem. Közelben van egy nagyobb Spar, általános iskola, óvoda, volán buszmegálló ami Kelenföldre és Érd városközpontba visz be. Mindegyik 5-8 perc sétányi távolságra. A ház bútorokkal vehető át, az ár ezeket is tartalmazza. Az ingatlan per és teher mentes. Egy éve nyertem uniós pályázaton 9,7 millió értékben ablakcsere, napelem, hőszivattyús fűtés, akkumulátor támogatást. Átruházhatóság esetén ez is jár a házhoz.