Imobil industrial de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
<p>DEPOZITARE DE ÎNCHIRIAT ÎN SECTORUL 13.</p> <p>Într-o locație ușor accesibilă, aproape de strada Váci, oferim spre închiriere un spațiu de depozitare rece (neîncălzit) de 167 mp, cu o înălțime de 8 metri, într-o locație bine organizată, cu recepție 0-24 de ore. Caracteristicile depozitului: nu poate fi încălzit, poate fi bine depozitat și ambalat, dar tavanul nu poate fi încărcat. Încărcarea și descărcarea se pot face din zona acoperită din fața depozitului. Proprietatea este disponibilă pentru închiriere din ianuarie 2026.</p> <p>PERIOADA DE ÎNCHIRIERE: 3 ANI</p> <p>TAXĂ DE ÎNCHIRIERE: 6 EUR/mp/lună + TVA</p> <p>TAXĂ DE ADMINISTRARE: 2,5 EUR/mp/lună + TVA</p> <p>PARCARE: 60 EUR/unitate + TVA, disponibilă în număr limitat.</p> <p>Datele sunt doar cu titlu informativ.</p> <p>Română:</p> <p>DEPOZIT DE ÎNCHIRIAT ÎN SECTORUL 13.</p> <p>Într-o locație ușor accesibilă, aproape de strada Váci, vă oferim un spațiu de depozitare rece (neîncălzit) de 167 m² cu o înălțime a tavanului de 8 metri, situat într-o unitate bine organizată, cu recepție 24 de ore din 24. Depozitul este neîncălzit, ușor de raftat și ambalat, dar tavanul nu poate fi încărcat. Încărcarea și descărcarea se pot face dintr-o zonă acoperită din fața depozitului. Proprietatea este disponibilă pentru închiriere din ianuarie 2026.</p> <p>PERIOADA DE ÎNCHIRIERE: 3 ANI</p> <p>CHIRIE: 6 EUR/mp/lună + TVA</p> <p>TAXĂ DE EXPLOATARE: 2,5 EUR/mp/lună + TVA</p> <p>PARCARE: 60 EUR/loc + TVA, disponibilă în număr limitat.</p> <p>Informațiile sunt doar cu titlu informativ.</p> <p> ;</p>

Textul original

RAKTÁR KIADÓ A XIII. KERÜLETBEN.

Jól megközelíthető helyen, közel a Váci úthoz kiadásra kínálunk egy rendezett, 0-24 órás portaszolgálattal rendelkező telephelyen egy 167 nm-es, 8 méteres belmagasságú hideg (nem fűthető) raktárhelyiséget. A raktár jellemzője: nem fűthető, jól polcozható, pakolható, de a födém nem terhelhető. A ki- és berakodás a raktár előtt fedett területről megoldható. Az ingatlan 2026. január hótól bérelhető.

BÉRLETI IDŐ: 3 ÉV

BÉRLETI DÍJ: 6 EUR/nm/hó + Áfa

ÜZEMELTETÉSI DÍJ: 2,5 EUR/nm/hó + Áfa

PARKOLÁS: 60 EUR/db + Áfa, mely korlátozott számban érhető el.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

WAREHOUSE FOR RENT IN THE 13TH DISTRICT.

In an easily accessible location, close to Váci street, we are offering a 167 m² cold (unheated) storage space with a ceiling height of 8 meters, located in a well-organized facility with 24-hour reception service. The warehouse is unheated, easy to shelve and pack, but the ceiling cannot be loaded. Loading and unloading can be done from a covered area in front of the warehouse. The property is available for rent from January 2026.

RENTAL PERIOD: 3 YEARS

RENT: 6 EUR/sqm/month + VAT

OPERATING FEE: 2.5 EUR/sqm/month + VAT

PARKING: 60 EUR/space + VAT, available in limited numbers.

The information is for informational purposes only.