Imobil industrial de vânzare, Lőrinci

Textul tradus
În centrul orașului Lőrinci-Selyp, într-o locație excelentă din punct de vedere logistic, un complex sportiv care funcționează ca centru de tenis de zeci de ani este DE VÂNZARE cu echipament complet. Potrivit registrului imobiliar, „complexul sportiv scos” este clasificat ca VT1 conform HÉSZ. Suprafața sa este de 3.153 m2, care include o clădire de servicii de 35 m2, un dressing și un subsol care adăpostește inginerie mecanică. Centrul de tenis conține 3 terenuri pe zgură care sunt întreținute și pot fi utilizate imediat, cu puțuri proprii, sisteme automate de sprinklere și linii încastrate. Centrul este dotat cu racord electric de 3x160A, racord de gaz, si racord de canalizare. În timpul iernii, pe zonă este posibilă instalarea unui patinoar artificial, pentru care se pot achiziționa și utilajele și materialele de construcție necesare patinoarului, cu acord separat. VE7-1362

Textul original
Lőrinci-Selyp központjában, logisztikailag is kiváló helyen, évtizedek óta teniszcentrumként működő sporttelep teljes felszereléssel ELADÓ. Ingatlannyilvántartás szerint „kivett sporttelep” a HÉSZ szerint VT1 besorolású. A területe 3153 m2, melyhez tartozik egy 35 m2-es kiszolgáló épület, öltöző és egy pince, ami a gépészetnek ad helyet. A teniszcentrum karbantartott, azonnal használatba vehető 3 db salakos pályát tartalmaz, saját kúttal-automata locsolórendszerrel, süllyesztett vonalazással ellátottak. A centrum 3x160A villamos bekötéssel, gázcsonkkal, szennyvízbekötéssel ellátott. Telente lehetőség van a területre műjégpályát telepíteni melyhez a gépészet és a pályához szükséges építőanyagok külön megállapodással szintén megvásárolhatóak. VE7-1362