Pensiune de vânzare, Budapesta XVI, sector

Textul tradus
XVI. cartier, în cartierul Sashalom, la câteva minute de piața Örs Vezér, este de vânzare un hotel cu patru etaje, 20 de camere, 1.055 m2, cu restaurant, sală club, bucătărie și grădină, pe un teren de 384 m2. Renovarea întregii clădiri - inclusiv camerele, holul, scara - a fost realizată la calitate premium în 2020. La ultimele două etaje ale clădirii cu 4 etaje, construită în 1993, se află 20 de camere renovate, mobilate, cu seifuri și minibaruri, fiecare având o baie cu duș și toaletă. Camerele sunt dotate cu aer conditionat si, in functie de locatie, au balcon sau terasa. Din hol se poate ajunge la restaurant, iar de acolo iti poti savura cafeaua pe terasa interioara inconjurata de casa, sau cocktailuri vara. La subsol se afla sala de conferinte, centrala termica, bucataria mare, dressingul personalului si poate fi folosit si ca depozit daca este necesar. Hotelul are și o anexă, care găzduiește spălătoria.

Textul original
XVI. kerület Sashalom városrészében, pár percnyire az Örs Vezér tértől eladó egy négy szintes, 20 szobás, 1055 m2-es, étteremmel,
klubhelyiséggel, konyhával, kerttel rendelkező hotel 384 m2-es telken. A teljes épület felújítása - beleértve a szobákat, előteret,
lépcsőházat - prémium minőségben 2020-ban mindenre kiterjedően megtörtént. Az 1993-ban épült, 4 szintes épület felső két szintjén 20
felújított, berendezett, széffel, minibárral ellátott szoba található, melyek mindegyikéhez zuhanyzós fürdőszoba és WC tartozik. A szobák
klímával felszereltek, elhelyezkedésétől függően erkély - vagy terasz kapcsolatosak. A hallból az étterembe jutunk, onnan pedig a ház által körbe foglalt belső teraszon élvezhetjük a kávénkat, nyáron a koktélokat. Az alagsorban található a konferenciaterem, a kazánház, a nagy konyha helyiség, személyzeti öltöző, illetve igény szerint raktárként is hasznosítható. A hotelhez egy melléképület is tartozik, melyben a mosókonyha kapott helyet.