Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Csajág

Textul tradus
La 4 km de Balaton, în satul Csajág (aşezare aparţinând zonei prioritare de vacanţă Balaton), pe utca Vasút, vinde teren construibil de 1436 mp! (marcat cu o săgeată în imaginile 2 și 3!) Dimensiune: 20 m × 72 m. Nu este împrejmuită, zonă plană, pârâul Bürkösréti curge la capătul parcelei. Momentan se cultivă, nu există teren de pânză! Toate utilitatile, in fata lotului! (Ultima stație de apă se află și aici.) Gara nu este departe (500 m), stația de autobuz la 250 m. Plaja Balatonakaratty este la 8,3 km cu mașina (mai puțin de 4 km pe drum), și 2 stații de tren cu trenul (dar trebuie să te plimbi mai mult), sau plaja este la Balatonfűzfő, stația. Daca vrei sa locuiesti langa lacul Balaton, si totusi nu in aglomeratie, atunci ai gasit parcela visurilor tale, la un pret realist (proprietarul vrea sa-l vanda, nu sa-l vanda ani de zile, mai scump)!

Textul original
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!