Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
În Kaposvár, pe strada Mogyoró, lângă Harangláb, oferim spre vânzare aceste două parcele adiacente împreună. Una are 1006 m2, cealaltă are 1025 m2, în total 2031 m2. Printre utilități, apa și electricitatea se găsesc la stradă, în fața parcelelor, și pot fi accesate ușor de acolo. Strada este asfaltată, zona este considerată plată și este ușor accesibilă. Există case de weekend și case de familie în împrejurimi. Parcelele au grădini împrejmuite, dar au fost titluri de proprietate, astfel încât pot fi luate în posesie imediat.

Textul original
Kaposváron, a Mogyoró utcában, a Harangláb közelében kínáljuk megvételre ezt a két egymás mellett fekvő telket egyben. Egyik 1006 m2, a másik 1025 m2, összesen 2031 m2 áll rendelkezésre. A közművek közül a víz és a villany az utcán, a telkek előtt megtalálható, onnan könnyen bevihető. Az utca aszfaltozott, a terület síknak tekinthető, könnyen megközelíthető. Környezetében hétvégi házak, családi házak találhatók. A telkek zártkertiek, de kivonatásuk megtörtént, így azonnal birtokba lehet venni.