Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Sarud

Textul tradus
In Sarudon, intr-o zona complet dezvoltata cu case de locuit si cladiri de vacanta, pe o strada asfaltata, un teren construit dreptunghiular obisnuit cu o suprafata de 1618 metri patrati, o fatada stradala de 21,5 metri, si poate fi folosit pentru transportul in comun. ! Datorita amplasarii parcelei, tinand cont de reglementarile de instalare a acestuia (metoda de instalare a limita laterala), cele mai importante incaperi ale casei ce urmeaza a fi construite pot fi proiectate intr-un mod favorabil, cu orientare sud si est. Ținând cont de regulile de construcție pentru clasificarea zonală a proprietății (Lf-1), suprafața totală construibilă poate fi de până la 485 de metri pătrați PE UN ETAJ. Dintre cele patru bazine ale Lacului Tisa, bazinul Sarudi are cea mai mare suprafață de apă continuă, iar utilizarea ambarcațiunilor propulsate de motoare cu ardere internă este, de asemenea, permisă. In Sarud - la doar 2 kilometri de terenul de vanzare - gasim centrul activ si ecoturistic al Lacului Tisa, SAT EXPERIENCE, care este atat zona de odihna pe malul apei (cu stand de nisip), cat si centru de experienta (cu loc de joaca pe apa si o plajă în aer liber cu trambulină), cazare și un centru de vizitare a obiectivelor turistice (caiac, canoe, SUP, barca cu vâsle, barca cu zmeu), așa că celor cărora le plac sporturile nautice și celor cărora le plac liniștea și comorile naturale cei care doresc să exploreze pot găsi plăcere și în zonă.

Textul original
Sarudon, lakóházakkal és üdülő épületekkel teljesen kiépült környéken, aszfaltos utcában, 1618 nm alapterületű, 21,5 méter széles utcafronttal rendelkező, szabályos téglalap alakú, öszközművesíthető, építési telek eladó!

A telek elhelyezkedéséből adódóan, a beépítésére vonatkozó előírások figyelembe vételével (oldalhatáron álló beépítési mód), a felépítésre kerülő ház legfontosabb helyiségeit, kedvező módon, déli és keleti tájolással lehet kialakítani.
Az ingatlan övezeti besorolásához (Lf-1) tartozó beépítési szabályok figyelembevételével az összes építhető terület, EGY SZINTEN akár 485 nm is lehet.

A Tisza-tó négy medencéjéből, a Sarudi-medence rendelkezik az egybefüggő legnagyobb vízfelülettel, valamint engedélyezett a belső égésű motorral hajtott vízi járművek használata is.

Sarudon - az eladó telektől mindössze 2 kilométerre -, találjuk a Tisza-tó aktív- és ökoturisztikai központját, az ÉLMÉNYFALUT, ami egyszerre egy vízparti pihenőhely (homokos standdal), élményközpont (vízi játszótérrel és a szabadtéri trambulinparttal), szálláshely és vizitura központként (kajak, kenu, SUP, evezős hajó, sárkány hajó) is működik, így a vízi sportokat kedvelők illetve a nyugalomra és természeti kincsek felfedezésére vágyók is örömüket lelhetik a környékben.