Unitate de alimentaţie publică de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare un spatiu comercial de 100 m2 construit in 1992 si renovat in 2010 in zona statiune a orasului balnear Gyula, in vecinatatea statiunilor Várfürdő si Hőforrás. Sediul comercial funcționează în prezent ca unitate de catering și Lottózó, care are și o clientelă stabilă și fidelă. Pentru restaurant a fost creată și o suprafață de 30 m2 de terasă pentru iarnă. În timpul renovărilor s-a dezvoltat întreaga rețea electrică, s-au schimbat și capacele reci și geamurile. În plus, în magazin a fost creat un bloc de apă pentru bărbați și femei corespunzător vârstei de astăzi. Designul magazinului este de asemenea excelent, deoarece au fost create o suprafață de deservire de aproape 75 m2 și 3 blocuri de apă și toalete. Depozitul este incalzit de o centrala pe gaz Wiessmann si radiatoare cu panou. Răcirea este asigurată de un nou aparat de aer condiționat inverter de 5 kW. Datorită capacităților sale de catering, este excelent și pentru organizarea de evenimente mici și mari. Prețul de achiziție include întregul echipament al sediului comercial (mașină de cafea, frigidere, televizoare, calculatoare, aparate de bucătărie, funcționarea Lottózó). Suprafata utila de locuit a proprietatii: 100 m2. Suprafata terasa iarna: 30 m2. Dacă sunteți interesat de acest spațiu de afaceri perfect situat, bine distribuit, modern, spațios și renovat, cu terase mari, nu ezitați să sunați la 06/70 4574-392. Dacă este necesar, efectuăm întreg procesul de cumpărare și vânzare (avocat, ofițer de credite, audit energetic). (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al Biroului imobiliar al orașului.)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula fürdőváros üdülő övezeti részén a Várfürdő és a Hőforrás üdülő szomszédságában található 1992 évben épült és 2010 évben felújított 100 m2 alapterületű üzlethelységet. Az üzlethelység jelenleg vendéglátó egységként és Lottózóként van üzemeltetve, amelyhez egy stabil és hűséges vendégkör is tartozik. A vendéglátóhoz ki lett alakítva egy 30 m2-es téliesített teraszrész is. A felújítások során a teljes elektromos hálózat fejlesztése, a hidegburkolatok, a nyílászárók cseréje is megtörtént. Az üzletben továbbá ki lett alakítva egy mai kornak megfelelő férfi és női vizes blokk is. Az üzlet kialakítása is kiváló, mivel egy közel 75 m2-es kiszolgáló rész és 3 db vizes blokk, illetve WC lett kialakítva. Az üzlet fűtéséről egy Wiessmann gázkazán és lapradiátorok gondoskodnak. A hűtésről pedig egy újszerű 5 kw-os, inverteres klímaberendezés gondoskodik. A vendéglátó adottságainak köszönhetően kiválóan alkalmas kisebb-nagyobb rendezvények lebonyolítására is.
A vételárban benne van az üzlethelység teljes berendezése (kávégép, hűtők, tévékészülékek, számítógépek, konyhai eszközök, a Lottózó üzemeltetése).
Az ingatlan hasznos lakóterülete: 100 m2.
Téliesített terasz területe: 30 m2.
Amennyiben ez a tökéletes helyen lévő, jó elosztású, modern, tágas és nagy teraszokkal rendelkező felújított üzlethelység felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06/70 4574-392 telefonszámon.
Igény esetén a teljes adás-vételi folyamatot elvégezzük (ügyvéd, hitelügyintéző, energetikai vizsgálat).
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)