Unitate de alimentaţie publică de vânzare, Gyöngyös

Textul tradus
Case și soluții! Gyöngyös, Farkasmály, în regiunea istorică viticolă Mátraalja, sunt de vânzare 6 pivnițe, situate pe rândul de pivnițe Farkasmályi listate, înregistrate legal cu numere topografice independente - cu deschidere din teren public. Temperatura naturală constantă (+10 grade) și umiditatea de 90% a pivnițelor oferă posibilitatea păstrării vinului de calitate. Designul și panta pivnițelor sunt potrivite pentru ca mustul format să părăsească pivnițele prin gravitație. Pe lângă depozitarea vinului, pivnițele sunt excelente pentru organizarea de degustări de vinuri, găzduirea de grupuri turistice și vânzarea vinului. Ramurile individuale au 5,5-8 m lățime și variază în lungime de la 15-50 m. Înălțimea tavanului variază și ea (2,6-4,0m). Pivnițele, înregistrate sub șase numere topografice separate, pot fi vândute împreună sau în unități de câte 2. In legatura cu una dintre unitati mai exista o suprafata de teren pretabila pentru constructia unei case de presa (53 mp). 1a unitate subsol 222 mp subsol 269 mp pret de vânzare net 25 milioane HUF unitate 2 subsol 66 mp subsol 285 mp teren 53 mp preț de vânzare net 25 milioane HUF subsol 3 mp subsol 110 mp preț de vânzare net 10 milioane HUF .

Textul original
Otthonok és Megoldások!
Gyöngyös, Farkasmály, a Mátraalja történelmi borvidéken a műemlékileg
védett Farkasmályi pincesoron található 6 db, jogilag önálló helyrajzi számon nyilvántartott - közterületről nyíló - pince eladó.
A pincék állandó természetes hőmérséklete (+10 fok) és a 90 %-os páratartalma lehetőséget biztosít a minőségi bortárolásra. A pincék kialakítása, lejtése alkalmas arra, hogy a képződő mustgáz a gravitáció révén távozzon a pincékből. A bor tárolásán túl a pincék borkóstolók lebonyolítására, turista csoportok fogadására, bor értékesítésre kiválóan alkalmas.
Az egyes ágak 5,5-8 m szélességűek és változó, 15-50 m hosszúságúak. A belmagasság szintén változó (2,6-4,0m).
A hat önálló helyrajzi számon nyilvántartott pince egyben vagy 2-2 egységenként is eladó. Az egyik egységhez kapcsolódóan egy présház építésére alkalmas telek terület ( 53 nm ) is tartozik.

1. egység pince 222 nm
pince 269 nm értékesítési ár nettó 25 millió Ft.

2. egység pince 66 nm
pince 285 nm
telek 53 nm értékesítési ár nettó 25 millió Ft.

3. egység pince 95 nm
pince 110 nm értékesítési ár nettó 10 millió Ft.